In today’s fast-moving, digitalised, 24/7 production environment, asset-intensive industries are under immense pressure to improve industrial asset productivity, predictability, and life. ABB’s new Genix Asset Performance Management (APM) Suite addresses these pressures head-on with industrial analytics and artificial intelligence (AI).

Trong một thế giới thay đổi liên tục, số hoá, và môi trường sản xuất 24/7, các ngành công nghiệp sử dụng nhiều máy móc, thiết bị đang chịu áp lực rất lớn trong việc cải thiện năng suất, khả năng dự đoán và tuổi thọ của các loại tài sản. Bộ sản phẩm quản lý hiệu suất tài sản Genix (APM) mới của ABB giải quyết trực tiếp những áp lực này bằng những phân tích công nghiệp và trí tuệ nhân tạo (AI).

 

Industrial Analytics

 

By leveraging advanced analytics and AI, the Genix APM Suite can estimate the remaining useful life of assets, providing a maintenance plan that can reduce asset downtime by up to 50% and increase asset life by up to 40%.

Bằng cách tận dụng các phân tích nâng cao và AI, Genix APM Suite có thể ước tính thời gian tuổi thọ còn lại của tài sản, cung cấp kế hoạch bảo dưỡng sửa chữa có thể giảm thời gian ngừng hoạt động của tài sản lên tới 50% và tăng tuổi thọ tài sản lên tới 40%.

 

This is particularly important for customers in asset-intensive industries—energy, manufacturing, marine, process or utility. Because Genix APM is modular, it can be scaled up as the number of assets or production units rise.

Điều này đặc biệt quan trọng đối với khách hàng trong các ngành công nghiệp sử dụng số lượng lớn máy móc, thiết bị — như ngành điện, ngành sản xuất, hàng hải, ngành công nghiệp chế biến hoặc các ngành tiện ích khác. Vì Genix APM là mô-đun nên nó có thể được mở rộng quy mô khi số lượng tài sản hoặc tổ máy sản xuất tăng lên

 

ABB Ability genix Apm suite

 

Maintenance and reliability practitioners have long focused on condition monitoring of assets to make operational and maintenance decisions. Rapidly changing market dynamics demand a more comprehensive, integrated view of asset performance, integrity and reliability in order to attain maximum productivity. The journey from individual point solutions to a comprehensive suite of APM solutions is empowered by the In­ dustrial Internet of Things (lloT), cloud connectiv­ ity, "Big Data" analytics and Al algorithms that help to identify data trends and automatically take actions to maximize asset efficiency and value.

Việc BDSC và quản lý độ tin cậy từ lâu đã tập trung vào việc giám sát tình trạng của máy móc thiết bị, từ đó đưa ra các quyết định về việc vận hành và bảo trì. Ngày nay, Trong một thị trường thay đổi liên tục đòi hỏi một cái nhìn tổng thể, toàn diện hơn về hiệu suất, tính toàn vẹn và độ tin cậy của máy móc thiết bị để đạt được năng suất tối đa. Việc chuyển đổi từ từng các giải pháp riêng lẻ sang một bộ giải pháp APM toàn diện được hỗ trợ bởi Internet vạn vật công nghiệp (lloT), kết nối đám mây, phân tích "Dữ liệu lớn" và thuật toán Al giúp xác định xu hướng dữ liệu và tự động thực hiện các hành động để tối đa hóa hiệu quả và giá trị thiết bị. 

 

Genix APM enables users to evolve from reactive and preventive maintenance to predictive and prescriptive maintenance. Genix APM also allows users to choose in advance how they want to manage asset life cycles (eg, extend maintenance frequencies, or calculate replacement schedules). The suite further helps users to discover hidden interdependencies that can be harnessed to opti­ mize productivity. 

Bộ công cụ Genix APM cho phép người dùng chuyển đổi từ việc BDSC khắc phục và phòng ngừa sang BDSC dự đoán và BDSC theo chỉ định. Genix APM cũng cho phép người dùng chọn trước cách họ muốn quản lý vòng đời thiết bị (ví dụ: mở rộng chu kỳ bảo trì hoặc tính toán lịch trình thay thế). Bộ phần mềm này còn giúp người dùng khám phá các mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau tiềm ẩn có thể được khai thác để tối ưu hóa năng suất.

Genix APM accomplishes this by collecting, con­ textualizing and analyzing data from multiple sources, and providing the software tools to per­ form the most useful asset interactions.

Genix APM thực hiện điều này bằng cách thu thập, cấu trúc hóa và phân tích dữ liệu từ nhiều nguồn dữ liệu, đồng thời cung cấp các công cụ phần mềm để thực hiện tác động đến thiết bị.
Bộ công cụ này bao gồm 4 modules: APM Predict, Predict 360, Perform 360, Assess 360. 

APM Predict

 

APM Predict is a fully integrated condition moni­ toring system that gathers data from plant as­ sets and process equipment, and analyzes that data through prebuilt asset models that identify early indicators of asset degradation and track degradation progress. The early recognition and tracking of asset health predictive indicators by APM Predict helps operators make the transition from wasteful preventative maintenance activ­ ities to an optimized predictive maintenance to strategy. APM Predict provides near real­time, status­based condition monitoring on the "edge" of the cloud. 

APM Predict là một hệ thống tích hợp để theo dõi tình trạng và thu thập dữ liệu thiết bị, máy móc của nhà máy, đồng thời phân tích dữ liệu đó thông qua các mô hình được dựng sẵn để xác định các chỉ báo sớm về sự xuống cấp và theo dõi tiến trình xuống cấp của máy móc thiết bị. Việc nhận biết và theo dõi sớm các chỉ số dự báo tình trạng của APM Predict giúp vận hành viên thực hiện quá trình chuyển đổi từ các hoạt động bảo trì phòng ngừa, được coi là lãng phí, sang bảo trì dự đoán được tối ưu hóa thành chiến lược. APM Predict cung cấp khả năng giám sát tình trạng dựa trên trạng thái, gần với thời gian thực thông qua điện toán đám mây:

 

• Is easy to add into an existing operational tech­ nology (OT) landscape, where it runs as a native application on the edge, thus providing connec­ tivity to, for example, ABB Extended Automa­ tion System SOOxA Publisher, ABB Symphony Plus publisher, OPC UA servers, or Modbus TCP devices.

Dễ dàng bổ sung vào bối cảnh công nghệ vận hành (OT) có sẵn và chạy như một ứng dụng gốc và cung cấp khả năng kết nối, ví dụ: ABB Extended Automa­ tion System SOOxA Publisher, ABB Symphony Plus publisher, OPC UA servers, or Modbus TCP devices.

 

• Comes with prebuilt asset models covering a wide range of assets that address ABB offer­ ings and target industries. These models in­ clude assets that range from simple sensors and field instruments up to complex electrical, rotating and process equipment.

Đi kèm với các mô hình máy móc thiết bị dựng sẵn là đa dạng các loại thiết bị, các cảm biến, thiết bị hiện trường đơn giản cho đến các thiết bị điện, thiết bị quay và thiết bị xử lý phức tạp

 

• Features an easy­to­use maintenance workplace interface in which the user can see condition no­ tifications and recommendations, as well as or­ ganize and understand assets across plant ar­ eas, sites, or fleets of assets.

Thiết kế với giao diện làm việc dễ sử dụng, theo đó người sử dụng có thể thấy được thông báo về tình trạng và đưa ra các đề xuất, cũng như sắp xếp và hiểu rõ về thiết bị, máy móc theo các khu vực nhà máy, địa điểm hoặc nhóm thiết bị.

 

• Displays electrical assets in the electrical con­ text via a single­line diagram viewer.

Hiển thị các thiết bị điện theo các ký hiệu điện thông qua chế độ sơ đồ mạch điện.

 

Asset condition information is provided accord­ ing to NAMUR NE107 (a field device data stan­ dard), or according to an asset health severity scoring. It is possible to group and organize asset models, assign a criticality to different task mod­ els and provide a calculated view of the overall health of an asset.

Thông tin về tình trạng máy móc thiết bị được cung cấp theo chuẩn NAMUR NE107 (tiêu chuẩn dữ liệu thiết bị hiện trường) hoặc theo thang điểm về tình trạng tổn hao thiết bị. Ngoài ra, có thể nhóm và sắp xếp các mô hình, theo mức độ quan trọng đối với các mô hình có nhiệm vụ khác nhau và xem được chế độ tính toán về sức khỏe tổng thể của thiết bị.

 

ABB Ability Genix APM Predict 360

 

Predict 360 extends the power of predictive asset models from prebuilt versions to customizable versions specific to an industrial operation. Pre­ dict 360 provides an environment for asset sub­ ject matter experts and data scientists to contin­ uously capture and codify their knowledge into ABB Ability Genix APM, which helps automate di­ agnostic activities, reveal latent asset and pro­ cess issues, and discover opportunities for higher production efficiency and asset utilization. Pre­ dict 360 helps in advanced fault prediction, in­ creasing uptime and preventing failures of critical assets. The module comes with a configurable as­ set model library that has prebuilt dominant fail­ ure modes. Predict 360 is a self­service applica­ tion that allows any authorized person to set and configure rules ­or Al and machine learning (ML) algorithms ­to enable predictive maintenance > O4. It also has a comprehensive workplace for as­ set fault monitoring with recommendations. Predict 360 provides users, such as data scien­ tists, with advanced modeling capabilities that can be leveraged to expand the basic models of APM Predict into first­principle and ML models. In addition to these advanced modeling capa­ bilities, Predict 360 provides an environment for clients to embed enterprise knowledge and cap­ ture tribal knowledge.

Predict 360 mở rộng sức mạnh của mô hình dự đoán, từ các phiên bản dựng sẵn sang các phiên bản tùy chỉnh dành riêng cho hoạt động công nghiệp. Predict 360 cung cấp một môi trường cho các chuyên gia đánh giá máy móc thiết bị và các nhà khoa học dữ liệu liên tục nắm bắt và hệ thống hóa kiến thức của họ thành ABB Ability Genix APM, giúp tự động hóa các hoạt động chẩn đoán, tìm ra các vấn đề tiềm ẩn về thiết bị và quy trình, đồng thời tìm kiếm cơ hội để nâng cao năng suất sản xuất và tối ưu hoá máy móc thiết bị. Predict 360 giúp dự đoán trước lỗi, tăng thời gian hoạt động và ngăn ngừa hư hỏng của các tài sản quan trọng. Mô-đun đi kèm với một thư viện mô hình tuỳ chỉnh được với các chế độ lỗi phổ biến được cài đặt sẵn. Predict 360 là một ứng dụng tự phục vụ cho phép người được ủy quyền đặt ra và thay đổi các quy tắc - hoặc thuật toán Al và học máy (ML) - để kích hoạt bảo trì dự đoán. Predict 360 cũng được dùng để theo dõi hư hỏng thiết bị và đưa ra các khuyến nghị. Predict 360 cung cấp cho người dùng, chẳng hạn như các nhà khoa học dữ liệu, khả năng lập mô hình nâng cao có thể được tận dụng để mở rộng các mô hình cơ bản của APM Predict thành các mô hình học máy và nguyên tắc đầu tiên. Ngoài các khả năng này, Predict 360 cung cấp một môi trường để khách hàng thêm vào các kiến thức doanh nghiệp và nắm giữ kiến thức chung.

One modeling concept that is gaining prominence is the digital twin. A digital twin provides an es­ sential replica of a physical asset, system or pro­ cess in digital form, enabling intervention before problems occur. Digital twins embody deep domain experience and apply physic­based or Al/ ML models to the behavior they capture. It is within Predict 360 that digital twins are created to help predict failure and eliminate the changes that happen in the "black boxes" into which oper­ atives normally cannot see.

Một khái niệm mô hình hóa đang nổi bật là bản sao kỹ thuật số. Bản sao kỹ thuật số cung cấp một bản sao thực chất của máy móc thiết bị, hệ thống hoặc quy trình ở dạng kỹ thuật số, cho phép can thiệp trước khi xảy ra sự cố. Bản sao kỹ thuật số thể hiện kinh nghiệm nghiệp vụ và áp dụng các mô hình thực chất hoặc trí tuệ nhân tạo/học máy vào biểu hiện mà nó thu được. Trong Predict 360, bản sao kỹ thuật số được tạo ra để giúp dự đoán hư hỏng và loại bỏ những thay đổi xảy ra trong "hộp đen" mà vận hành viên thường không thể nhìn thấy.

 

ABB Ability Genix APM Perform 360

 

Perform 360 epitomizes the ability to gain greater asset insight by performing analytics on a combined OT and IT dataset. Perform 360 in­ tegrates the contextualized data of plant IT sys­ tems, such as an existing computerized main­ tenance management system (CMMS), with OT data streaming from APM Predict modules. This provides plant reliability experts with a deeper event perspective as well as a means to monetize different maintenance options, consider impacts of planned maintenance schedules and devise a means to extend intervention intervals and asset longevity. Perform 360 provides insights across asset performance, health, maintenance and life­cycle costs. To simplify deployment, Perform 360 comes with more than 40 out­of­the­box as­ set templates with prebuilt performance models and an array of embedded calculations.

Perform 360 là hiện thân của khả năng thu thập thông tin chi tiết hơn của thiết bị máy móc bằng cách thực hiện phân tích trên bộ dữ liệu kết hợp IT và OT. Perform 360 tích hợp dữ liệu theo ngữ cảnh của các hệ thống CNTT của nhà máy, chẳng hạn như hệ thống quản lý BDSC vi tính hóa (CMMS), với truyền dữ liệu OT từ các mô-đun Dự đoán APM. Theo đó các chuyên gia về độ tin cậy của nhà máy được cung cấp góc nhìn sự kiện sâu hơn cũng như phương tiện để kiếm tiền từ các tùy chọn bảo trì khác nhau, xem xét tác động của BDSC định kỳ và đưa ra quyết định kéo dài khoảng thời gian giữa các đợt bảo trì (can thiệp) và tuổi thọ của tài sản. Performance 360 cung cấp thông tin chi tiết về hiệu suất, tình trạng, chi phí bảo trì và vòng đời của máy móc, thiết bị. Để đơn giản hóa trong việc triển khai, Performance 360 đi kèm với hơn 40 mẫu với các mô hình hiệu suất dựng sẵn và một loạt các phép tính được thêm vào.

It is also possible to assign different types of alarm and integrity operating window limits and track these from dashboards in the Performance Monitoring Workplace. Compliance can also be tracked.

Ngoài ra Perform 360 cũng có thể cài đặt các loại cảnh bảo khác nhau và giới hạn  cửa sổ vận hành, đồng thời theo dõi những chỉ số này cũng như việc tuân thủ trên bảng điều khiển trong mục Giám sát hiệu suất (Performance Monitoring Workplace).

 

The value of Perform 360 lies in its use of preconfiguration to make effective deployment simple. The module leverages preconfigured key perfor­ mance indicators (KPls) with self­service analytics, including computerized maintenance man­ agement system data, and aids decision making through insights into maintenance compliance, failure and damage statistics, life cycle costs and replacement schedules. Perform 360 can also find assets that are mapped using the asset templates and immediately view the prebuilt parame­ ters and KPls in various dashboards. The module leverages the Knowledge Services Hub of the Genix Suite to calculate these KPls and deliver insights to the user's browser. 

Giá trị của Performance 360 nằm ở việc sử dụng cấu hình có sẵn để đơn giản hóa việc triển khai. Mô-đun tận dụng các chỉ báo hiệu suất chính (KPls) được cấu hình sẵn với việc tự phân tích, bao gồm dữ liệu hệ thống quản lý BDSC được điều khiển bằng máy tính và hỗ trợ việc ra quyết định thông qua các thông tin chi tiết trong việc BDSC, thống kê lỗi và hư hỏng, chi phí vòng đời và lịch trình thay thế. Performance 360 cũng có thể tra cứu thiết bị bằng cách sử dụng các biểu mẫu và xem ngay các tham số và KPl được dựng sẵn trong các bảng điều khiển khác nhau. Mô-đun tận dụng Knowledge Services Hub của Genix Suite để tính toán các KPIs này và cung cấp thông tin chi tiết tới trình duyệt của người dùng.

 

ABB Ability Genix APM Assess 360

 

Assess 360 provides the tools that traditional APM systems miss: the ability to mine the inte­ grated IT/OT dataset and perform financial data analysis toward optimized asset OPEX and CAPEX planning. Assess 360 helps ensure that short­ and long­term asset investments deliver the greatest financial outcomes to business income state­ ments and balance sheets. Assess 360 provides a 360­degree view of assets in terms of performance in order to optimize capital and opera­ tional expenditures. This overview helps the operations manager, maintenance specialist or asset owner to understand remaining asset life and maintenance needs.

APM Assess 360 cung cấp các công cụ mà các hệ thống APM truyền thống bỏ lỡ như: khả năng khai thác tập dữ liệu IT/OT tích hợp và thực hiện phân tích dữ liệu tài chính theo hướng tối ưu hoá kế hoạch OPEX và CAPEX. APM Assess 360 giúp đảm bảo rằng các khoản đầu tư máy móc thiết bị ngắn hạn và dài hạn luôn mang lại kết quả tài chính tốt nhất trên báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh và bảng cân đối kế toán. APM Assess 360 cung cấp góc nhìn toàn diện về hiệu quả hoạt động của thiết bị nhằm tối ưu hóa chi phí đầu tư và hoạt động. Điều này giúp người quản lý vận hành, chuyên gia BDSC hoặc chủ sở hữu hiểu được tuổi thọ còn lại và nhu cầu BDSC của thiết bị.

Asset life assessment is a very important focus for organizations with old or aging assets. Such an assessment enables the characterization and understanding of possible failure scenarios. With Assess 360, potential failure mechanisms can be defined, providing the necessary information for mitigation. Further, integrity parameters can be tracked and the qualitative risk of certain failure scenarios according to different risk categories can be analyzed to forecast an optimum blend of maintenance or replacement. This capability makes sophisticated maintenance approaches such as Reliability­Centered Maintenance possible.

Đánh giá tuổi thọ thiết bị là một trong những trọng tâm rất quan trọng đối với các doanh nghiệp sử dụng tài sản cũ hoặc đã cũ. Việc đánh giá cho phép mô tả đặc điểm và hiểu biết thêm về các tình huống hư hỏng có thể xảy ra. Với Assess 360, cơ chế của các hư hỏng tiềm ẩn có thể được xác định, cung cấp thông tin cần thiết để giảm thiểu rủi ro. Hơn nữa, các thông số về tính toàn vẹn có thể được theo dõi và rủi ro định tính khác nhau của các tình huống hư hỏng nhất định được phân tích để dự đoán nên thực hiện BDSC, thay thế hoặc kết hợp để tối ưu kết quả. Khả năng này giúp cho các phương pháp BDSC phức tạp như RCM (bảo trì tập trung độ tin cậy) trở nên khả thi.

 

Genix Datalyzer

 

The ABB AbilityTM Genix Industrial Analytics and Al Suite is a platform upon which many digitali­ zation applications may be built to meet various customer needs. For example, an emerging Genix Sustainability Suite addresses the increasing en­ vironmental compliance pressures imposed by governments and includes an industrial data ana­ lytics offering for ABB's emissions monitoring. systems. This offering is known as the ABB AbilityTM Genix Datalyzer. Emissions monitoring is a significant pressure point for businesses and is becoming even more so with the world's focus on sustainable production.

ABB AbilityTM Genix Industrial Analytics và AI Suite là một nền tảng mà trên đó nhiều ứng dụng số có thể được xây dựng để đáp ứng các nhu cầu khác nhau của khách hàng. Ví dụ: Bộ Phát Triển Bền Vững Genix (Genix Sustainability Suite) giúp giải quyết các áp lực về việc tuân thủ các quy định ngày càng khó khăn về môi trường do các chính phủ áp đặt, bao gồm phân tích dữ liệu công nghiệp để giám sát khí thải. Sản phẩm này được gọi là ABB AbilityTM Genix Datalyzer. Việc giám sát khí thải là một áp lực lớn đối với các doanh nghiệp và ngày càng quan trọng hơn khi thế giới đang tập trung vào việc sản xuất bền vững.

 

The Datalyzer's emission reports are needed by ABB customers to prove environmental compliance, as compliance requires a record of regular equipment inspections and calibration, which Datalyzer tracks cost­effectively in a remote enabled way.

Các Báo cáo phát thải của Datalyzer là cần thiết đối với khách hàng của ABB để chứng minh sự tuân thủ các quy định về môi trường, do việc tuân thủ yêu cầu phải có hồ sơ kiểm tra và hiệu chuẩn thiết bị thường xuyên mà Datalyzer có thể theo dõi từ xa một cách hiệu quả về mặt chi phí các vấn đề này.